Il canzoniere italiano

Ventiquattro canzoni di Thorvaldur Gylfason da liriche di Kristján Hreinsson tradotto da Olga Clausen

Il canzoniere italiano (Ítalska söngvabókin), del professore Thorvaldur Gylfason, è una raccolta di ventiquattro canzoni per voce lirica da versi del poeta e filosofo Kristján Hreinsson. La traduzione in italiano è curata da Olga Clausen, Console Generale Onorario d’Islanda a Milano. La maggior parte delle canzoni sono tratte da cicli delle canzoni precedenti di Gylfason e Hreinsson – Philosophy of the Heart, Soaring Birds, and Sixteen Songs for Soprano and Tenor – e ora si possono ascoltare in italiano per la prima volta. Thórir Baldursson ha arrangiato alcune delle canzoni.

Berta Dröfn Ómarsdóttir soprano ed il pianista Sigurður Helgi Oddsson eseguiranno il ciclo delle canzoni a Hannesarholt a Reykjavík il 22 marzo 2020 alle 16:00. A causa della crisi del Covid-19, il concerto è stato rinviato fino a nuovo avviso. Il concerto fa parte dei preparativi in corso per le esibizioni di Il canzoniere italiano in Italia quando la crisi è passata. Il poeta e il compositore introdurranno brevemente ogni numero.